Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to delegate the job to an assistant

  • 1 delegate

    1. сущ.
    1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)

    delegate from France — французский делегат, дегат от Франции

    See:
    2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)
    See:
    3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)

    House of Delegatesпалата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)

    See:
    2. гл.
    1) упр., пол. делегировать; уполномочивать, передавать ( полномочия); поручать (какое-л. задание)

    to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права

    He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.

    A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.

    The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.

    Syn:
    See:
    2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)

    He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".

    Syn:
    See:

    * * *
    1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign.

    Англо-русский экономический словарь > delegate

См. также в других словарях:

  • History of the New York Mets — The history of the New York Mets began in 1962 when the team was introduced as part of the National League s first expansion of the 20th century. The team s history includes two World Series championships and four National League pennants.… …   Wikipedia

  • The Miracle at the Meadowlands — This article is about a 1978 game between the Eagles and the Giants. For a 2010 game involving these same two teams, see Miracle at the New Meadowlands. Herman Edwards recovers Joe Pisarcik s fumble in The Miracle at the Meadowlands. The Miracle… …   Wikipedia

  • Social situation in the French suburbs — The social situation in the French suburbs, known as banlieues , is a complex topic. At times it has resulted in civil unrest, notably the civil unrest of autumn 2005. The word banlieue , which is French for suburb, does not necessarily refer to… …   Wikipedia

  • delegate — I UK [ˈdeləɡət] / US noun [countable] Word forms delegate : singular delegate plural delegates ** someone who is chosen to represent a group of other people at a meeting II UK [ˈdeləɡeɪt] / US [ˈdeləˌɡeɪt] verb Word forms delegate : present tense …   English dictionary

  • delegate — 1 noun (C) someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: We sent five delegates to the conference. 2 verb 1 (I, T) to give part of your power or work to someone in a lower position than you: A good manager… …   Longman dictionary of contemporary English

  • delegate — del|e|gate1 [ˈdelıgıt] n [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: delegatus, from Latin legare to send as a representative ] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group →↑representative ▪ Around 350… …   Dictionary of contemporary English

  • delegate — del|e|gate1 [ delə,geıt ] verb * 1. ) intransitive or transitive to give part of your work, duties, or responsibilities to someone who is more junior: Because Henry hated to delegate, he was always overworked. delegate something to someone: He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Refugees (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Refugees episode no = 41 epigraph = No one wins. One side just loses more slowly. Prez teleplay = Dennis Lehane story = Ed Burns and Dennis Lehane writer = director = Jim McKay guest star = see… …   Wikipedia

  • Margin of Error (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Margin of Error episode no = 43 epigraph = Don t try this shit at home. Norman Wilson teleplay = Eric Overmyer story = Ed Burns and Eric Overmyer writer = director = Daniel Attias guest star = see …   Wikipedia

  • Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 …   Wikipedia

  • Alliances (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Alliances episode no = 42 epigraph = If you with us, you with us. Chris Partlow teleplay = Ed Burns story = David Simon and Ed Burns writer = director = David Platt guest star = see below prod… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»